Reçu à la Villa | Zu Gast in einer Villa

Ça y est ! Nous sommes heureuses de vous faire part de notre première publication ! Nous ne vous présentons pas encore nos deux pièces de théâtre imprimées et reliées, mais c’est bien La guerre ne sera pas longue – Die Gefallenen dont il est question. Et ça n’en est pas moins enthousiasmant : Dans le sixième numéro de la revue culturelle franco-allemande Villa Europa, un article porte notre signature. Villa Europa paraît chaque année sous la direction de Valérie Deshoulières et Cornelia Schmidt.

Dans Theaterfahrt ou Comment j’ai mangé la guerre, nous évoquons la genèse de l’écriture de notre première pièce et l’aventure de sa création. C’est un voyage qui nous transporte de Lyon à Paris – et qui nous emmènera bientôt jusqu’à Sarrebruck. On y raconte les premières répétitions improvisées et la répétition générale, le travail minutieux de chacun et l’émergence d’un groupe, tout cela illustré par des extraits du texte et des photos de scène.

Nous vous souhaitons une agréable lecture et une découverte joyeuse des autres articles parus dans la revue – ils en valent la peine !

Pour accéder à la Villa Europa : c’est ici !
Pour tomber directement sur notre article : c’est par là !

______

Es ist soweit: Wir dürfen an dieser Stelle unsere erste Veröffentlichung verkünden!
Noch sind es nicht unsere Theatertexte, die in gedruckter Form vorliegen, dennoch geht es um La guerre ne sera pas longue – Die Gefallenen. Und es ist für uns nicht weniger spektakulär und aufregend: In der sechsten Ausgabe der deutsch-französischen Kulturzeitschrift Villa Europa ist ein Artikel von uns erschienen: Theaterfahrt ou Comment j’ai mangé la guerre. Villa Europa wird jährlich vom Institut Français Saarbrücken unter der Direktion von Frau Prof. Dr. Valérie Deshoulières und Frau Cornelia Schmidt herausgegeben.

In unserem Artikel reflektieren wir die Entstehungsgeschichte unseres ersten Stücks und das anschließende Theaterabenteuer. Es ist eine Reise, die uns von Lyon nach Paris geführt hat – und vielleicht auch bald nach Saarbrücken. Es geht um die ersten improvisierten Proben und die Generalprobe, den eigenen Perfektionismus und das Entstehen eines Gruppengefühls. Dazu haben wir Textausschnitte und Fotos der Generalprobe ausgewählt.

Wir wünschen gute Lektüre und viel Freude bei der Entdeckung der anderen Beiträge! Es lohnt sich.

Über Villa Europa: hier entlang!
Zu unserem Artikel: dort entlang!

Publicités