Deux jours sur Le Pont | Zur Besuch bei Le Pont

Deux jours seulement ? Un vendredi matin en février, une petite délégation de la troupe de La guerre ne sera pas longue – Die Gefallenen se rendit Gare de l’Est, monta à 9h10 dans le train de 9h10 et arriva à 10h55 à Sarrebruck. Samedi soir, la même petite délégation, accompagnée par deux membres du « Pont », se rendit à la Hauptbahnhof de Sarrebruck, monta à 19h15 dans le train de 19h03 et arriva à 21h15 à Paris.

Exténués mais heureux, Floriane, Alice, Raphaël et Oreste rentrèrent chez eux avec dans le cœur le souvenir vivant des deux jours qu’ils venaient de passer en compagnie de Camille, Linda, Bernhard, Anaïs, Anthony, Chiara, Konstanze, Nathalie, Nina et Paloma. Deux jours de théâtre, de folie, de rencontres et d’amitié partagés entre la troupe sarroise « Le Pont« , troupe universitaire qui monte chaque année une pièce de théâtre en français (cette année il s’agit de Théâtre sans animaux de Jean-Michel Ribes), et la petite délégation parisienne. Deux jours de travail intense, sous la direction énergique de Pascale Vardanega. Deux jours d’échange, d’un véritable échange, puisqu’il a fallu que les parisiens venus à Sarrebruck remplacent quelques sarrois partis à Paris. Deux jours pleins du plus beau des partages, celui du plateau.

Vivement, oh ! Vivement qu’on retourne à Sarrebruck…

______

Nur zwei Tage? An einem Freitagmorgen im Februar traf eine kleine Delegation der Truppe von La guerre ne sera pas longue – Die Gefallenen an der Gare de l’Est ein, stieg um 9:10 in den Zug um 9:10 und erreichte Saarbrücken um 10:55. Am folgenden Samstagabend ging dieselbe kleine Delegation mit zwei Mitgliedern der « Pont » zum Saarbrücker Hauptbahnhof, stieg um 19:15 in dem Zug um 19:03 und kam um 21:15 in Paris an.

Erschöpft aber glücklich gingen Floriane, Alice, Raphaël und Oreste nach Hause. In ihren Herzen blieb die Erinnerung an die zwei Tagen, die sie mit Camille, Linda, Bernhard, Anaïs, Anthony, Chiara, Konstanze, Nathalie, Nina und Paloma verbracht hatten. Zwei Tage voller Theater, Verrücktheit, Begegnungen und Freundschaft zwischen der saarländischen Theatertruppe « Le Pont« , die jedes Jahr ein französiches Theaterstück auf Französisch aufführt (dieses Jahr Théâtre sans animaux von Jean-Michel Ribes), und der kleinen Pariser Delegation. Zwei Tage intensiver Arbeit unter der energischen Leitung Pascale Vardanegas. Zwei Tage wortwörtlichen Austauschs, denn die nach Saarbrücken gekommenen Pariser ersetzten ein paar nach Paris gefahrene Saarbrücker. Zwei Tage voll der schönsten Gemeinschaft, der Gemeinschaft auf der Theaterbühne.

Wir freuen uns sehr darauf, nach Saarbrücken zurückzukehren…

Publicités