Steckrübenwinter auf Bandcamp | Écoutez Steckrübenwinter sur Bandcamp !

Nach der erfolgreichen Radiopremiere des Hörspiels zu unserem Stück Steckrübenwinter haben wir eine Bandcamp-Seite eingerichtet, auf der Ihr es jederzeit anhören und auch für 5,00€ käuflich erwerben könnt.
____

Après sa première diffusion à la radio, nous avons créé une page Bandcamp pour notre pièce radiophonique Steckrübenwinter où vous pouvez l’écouter et la télécharger moyennant 5€.

Das Hörspiel Steckrübenwinter ist fertig, schön und gut. Aber es soll ja auch gehört werden können! Denn was nutzt ein Hörspiel, das niemand hören kann und in unserer Schublade verstaubt? Daher haben wir eine Seite auf Bandcamp eingerichtet, um es Euch und allen zu präsentieren, die es nicht im Radio hören konnten oder können (denn man weiß ja nie, wo es vielleicht noch gesendet werden wird…).

Natürlich ist es nur teilweise ein wirklich professionelles Hörspiel, denn einerseits ist es ursprünglich ein Theatertext, der hier vertont wurde – er wurde also nicht extra fürs Radio geschrieben. Andererseits ist Steckrübenwinter aus einer Zusammenarbeit von Profis uns Amateuren entstanden. Mehr dazu lest Ihr in unserem letzten Artikel Ein Hörspiel, ein Hörspiel! Wenn auch die Sprecherinnen und Sprecher fast alle Studenten anderer Fächer als Schauspiel oder Sprechkunst waren, so wurde die Aufnahme und auch das Sounddesign von Profis gestaltet. Hört Euch mal an, was aus dieser besonderen Mischung entstanden ist!

Es klingt schon an und ja, zugegeben, wir sind schon unglaublich stolz auf das Ergebnis 😉 Für den ersten Versuch ist es doch gar nicht so schlecht, oder? Hört selbst auf unserer Bandcamp-Seite!

P.S.: Wir freuen uns immer über Feedback (gerne übers Kontaktformular auf Bandcamp oder an grandewelt@gmx.com)!

_____

La pièce radiophonique Steckrübenwinter est achevée, c’est une chose. Il s’agit maintenant de pouvoir l’écouter ! Car à quoi servirait une pièce radiophonique condamnée à rester dans nos placards ? C’est pourquoi nous avons créé un site Bandcamp qui nous permet de vous présenter, à vous et à tous ceux qui veulent l’entendre ou la réentendre.

Steckrrübenwinter, ce n’est pas une réalisation complètement professionnelle. D’une part, le texte a été d’abord écrit pour le théâtre. D’autre part, la pièce a été enregistrée dans une collaboration entre des professionnels et des amateurs. Nous en avons raconté la réalisation dans un article précédant : Steckrübenwinter à la radio. Si les voix du texte sont celles d’étudiants pour la plupart, la prise de son et l’habillage musical ont été réalisés par des professionnels. Venez découvrir ce mélange étonnant ! Nous serons heureuses de recevoir vos commentaires, que ce soit via le formulaire de contact sur Bandcamp ou par mail (grandewelt@gmx.com).

Pour l’heure, venez vous plonger dans l’Allemagne de 1914 et faites connaissance avec la famille Schulze et bien d’autres personnages…
Steckrübenwinter. Ein Hörspiel von Grandewelt mit Sounddesign von Marcel Siegel.

Publicités