Steckrübenwinter in residence

Notre projet actuel met en scène la pièce radiophonique issue de la deuxième pièce de théâtre de notre collectif : Steckrübenwinter (L’hiver des rutabagas). En convoquant de la musique et des lumières improvisées, le spectacle prend la forme d’un Radio-concert.
_____

Unser neuestes Projekt ist die Installation unseres Hörspiels Steckrübenwinter. Mit Live-Musik und Lichteffekten wird es an der ENS zum Hörspiel-Konzert!

Venez entendre l’Histoire autrement : Le Radio-concert Steckrübenwinter (L’hiver des rutabagas) met en son et en lumière l’histoire de la famille Schulze à Göttingen pendant la Première guerre mondiale. Le fils cadet Franz, envoyé sur le front Est, se fait du souci pour sa fiancée française. Son frère aîné Heinrich commande une petite unité sur le front Ouest, pendant que son épouse Sophie attend leur troisième enfant. Une intrigue secondaire met en scène l’histoire d’un groupe de socialistes et de leurs activités clandestines.
La musique de Marcel Siegel, interprétée en direct par Floriane Dardard (violoncelle) et lui-même (contrebasse), et l’installation lumineuse de Raphaël Saint-Jalm et Marina Dumont donneront naissance à des espaces sonores fantastiques et à des mondes imaginés.

Nous proposons le Radio-concert Steckrübenwinter à quatre dates :

6 / 7 / 8 avril 2017, 19h30
9 avril 2017,16h
SEA (Salle d’expression artistique), École normale supérieure

____

Erlebt eine neue Art Hörspiel: Steckrübenwinter – ein Hörspiel-Konzert erzählt die Geschichte der Famlie Schulze während des Ersten Weltkriegs in Göttingen. Der jüngere Sohn Franz sorgt sich an der Ostfront um seine französische Verlobte. Sein älterer Bruder Heinrich kommandiert eine kleine Einheit an der Westfront, während seine Frau Sophie ihr drittes Kind erwartet. Einen zweiten Erzählstrang bildet eine Gruppe von Sozialisten und ihre Aktivitäten im Untergrund.
Durch Live-Musik von Marcel Siegel (Kontrabass & Komposition) und Floriane Dardard (Cello), sowie die Lichtinstallation von Raphaël Saint-Jalm und Marina Dumont entstehen phantastische Klangräume und Imaginationswelten.

Unser Hörspiel-Konzert Stekrübenwinter spielen wir vier Mal an der ENS:

6./7./8. April 2017, jeweils um 19h30
9. April 2017 um 16h
SEA (Salle d’expression artistique), École normale supérieure

Publicités