Hörspiel-Konzert | Radio-Concert Steckrübenwinter

Lassen Sie sich vom Licht, den Stimmen und der Musik unserer 270°-Installation ins Göttingen des Jahres 1914 versetzen: Im Wohnzimmer der Schulzes wird Zeitung gelesen, wird die Krise auf dem Balkan besprochen – und es werden Koffer gepackt. Auf der Straße wird der sozialdemokratische Vorwärts gelesen und lautstark gegen den drohenden Krieg protestiert. Dennoch bricht das aus, was wir heute den Ersten Weltkrieg nennen und zerreißt Familien und Freundschaften zwischen Kriegsdienst, Hunger und Revolution.

In einem mobilen „Geschichtenzelt“ wird unser Hörspiel Steckrübenwinter durch eine Ton- und Lichtinstallation intensiv erlebbar. Sie können sich in einem Kokon aus Licht ganz auf die Geschichte konzentrieren, die wir vor dem historischen Hintergrund des Ersten Weltkriegs erzählen. Für französischsprachige Gäste werden Untertitel projiziert. Ein Teil des Soundtracks wird live vom Komponisten Marcel Siegel auf dem Kontrabass gespielt, begleitet von Floriane Dardard am Cello. Nach jeder Vorstellung stehen die Autorinnen, der Ton- und Lichtmeister sowie die Musiker für Gespräche mit dem Publikum zur Verfügung.

Die ersten Aufführungen unseres Hörspiel-Konzerts sind in der Salle d’expression artistique (SEA) der École normale supérieure (ENS, 45 rue d’Ulm) in Paris am:
6./7./.8. April 2017, jeweils um 19h30
9. April 2017 um 16h

Reservierung: reservation.grandewelt@gmx.com

Unsere Installation ist mobil. Wenn Sie Interesse an einer Aufführung an Ihrer Schule oder in Ihrer Institution haben, freuen wir uns, wenn Sie uns schreiben:
grandewelt@gmx.com

____

Asseyez-vous. Détendez-vous. Ouvrez grand vos oreilles… et vos yeux ! Vous êtes entourés de rideaux blancs qui sont autant d’écrans d’où va surgir la lumière, celle qui viendra rythmer le récit. Dans ce cocon coloré et mouvant, la radio trouve son chemin jusqu’à votre oreille. On vous parle.

Vous plongez dans le Göttingen de 1914. Dans le salon des Schulze, on lit le journal, on fait ses valises, on commente la crise austro-serbe qui risque de déclencher une guerre de grande ampleur. Puis on sort dans la rue, et on se retrouve à écouter la lecture du Vorwärts, l’organe du SPD, du 25 juillet. Avec quelques militants socialistes on crie qu’on ne veut pas de la guerre. Mais elle arrive, et on se laisse emporter avec ceux qui partent sur le front, ceux qui refusent d’y aller, celles et ceux qui préparent la révolution et celles qui font face aux pénuries imposées à l’Allemagne par le blocus des Alliés.

Le radio-concert « Steckrübenwinter » est un spectacle de son et lumière dans un dispositif immersif. Les auditeurs-spectateurs sont placés dans une grande tente cubique, sur laquelle nous projetons une lumière d’ambiance pour accompagner l’écoute de notre pièce radiophonique Steckrübenwinter. Cela permet aux visiteurs de se plonger dans un véritable cocon lumineux pour entendre l’histoire de la Grande Guerre telle que nous la racontons. Les spectateurs francophones pourront lire les sous-titres qui sont projetés. Une partie de la bande-son est jouée en direct à la contrebasse par son compositeur Marcel Siegel, accompagné par la violoncelliste Floriane Dardard.

Les autrices, le régisseur et les musiciens pourront rencontrer le public à l’issue des représentations.

Les premiers radio-concerts auront lieu en Salle d’expression artistique (SEA) à l’École normale supérieure (ENS, 45 rue d’Ulm) à Paris les :
6/7/8 avril 2017 à 19h30
9 avril 2017 à 16h

Pour réserver : reservation.grandewelt@gmx.com

Notre installation est mobile ! Si vous souhaitez l’accueillir pour un temps, n’hésitez pas à nous écrire : grandewelt@gmx.com

Publicités