Le projet en chiffres | Projektstatistiken

Diese Zahlen sind nur bedingt aktuell, aber deshalb nicht weniger aussagekräftig (und vor allem witzig!), deshalb stehen sie hier noch… Sie beziehen sich etwa auf den Zeitraum Juli 2014 bis August 2016.
____
Ces chiffres ne sont plus que vaguement actuels, mais ils n’en sont pas moins significatifs (et ils nous amusent toujours autant), c’est pourquoi ils sont toujours là… Ils ont été enregistrés entre juillet 2014 et août 2016 (à peu de choses près…)

#Créâtion_FD Projekt

Naissance | Geburt : 01 juillet 2014
Version actuelle du texte pour la première partie | Nummer der aktuellen Textversion des ersten Teils : XX
Finalisation du texte pour la première partie | Fertigstellung des Textes des ersten Teils : 05 octobre 2014
Version actuelle du texte pour la deuxième partie | Nummer der aktuellen Textversion des zweiten Teils : VII
Finalisation du texte pour la deuxième partie | Fertigstellung des Textes des zweiten Teils : 8. Juni 2015
Heures passées sur Skype | Diskussionsstunden auf Skype : 47h 43min
Textos envoyés | gesendete SMS : 2181

En France | In Frankreich

Km parcourrus en train | Zugstrecke in km : 5550 km
Heures passées dans le train | Stunden im Zug : 24h 52min
Retard cumulé | Verspätung insgesamt : 0h 11min

En Allemagne | In Deutschland

Km parcourrus en train | Zugstrecke in km : 3491 km
Heures passées dans le train | Stunden im Zug : 33h 45min
Retard cumulé | Verspätung insgesamt : 2h 57min
Grève | Streik : 1

Par delà les frontières | Über die Grenzen

Km parcourrus en train | Zugstrecke in km : 2306 km
Heures passées dans le train | Stunden im Zug : 17h 0min
Retard cumulé | Verspätung insgesamt : 0h 29min